Montreal Jam

Jam régional de danse contact
improvisation de l’Ontario

Canadian Flag   le 11 - 13 mai 2012
Ottawa, Ontario, CANADA

Mis à jour: 2012-05-13 23:10 EDT


$65 en mars, $75 en avril, $85 en mai 2012 via PayPal
$65 en mars; $75 en avril; $85 en mai 2012
Cheques à "Ontario Regional Contact Jam" peut être envoyées à 18 Victor Ave, Toronto ON M4K 1A8.

Personnel:

Alexis
Charlie
Elizabeth
Elizabeth
Ian
Camille
Contact Improv Logo
$65 en mars, $75 en avril, $85 en mai 2012 via PayPal
$65 en mars; $75 en avril; $85 en mai 2012
Cheques à "Ontario Regional Contact Jam" peut être envoyées à 18 Victor Ave, Toronto ON M4K 1A8.



This site is now archived.
Look for the latest year!




« De la danse pour tous »

Bienvenue au jam annuel de l'Ontario à Ottawa!

Traduction par Steve Moran et Mélanie Bennett. English version

Quoi
Un jam dansé de Contact Improvisation! Le Jam régional de contact improvisation vous propose des ateliers et des sessions animés par des professeurs de renommée à Ottawa. Vous êtes invité à consulter l'horaire pour avoir un avant-goût alléchant de ces ateliers.
Pour qui
  • Sont bienvenus les danseurs débutants, expérimentés et les danseurs à capacités variées.
  • Si vous êtes en mesure de vous déplacer à Ottawa, nous vous accueillerons chaleureusement.
  • Les ateliers seront animés en anglais et en français selon la disponibilité des interprètes.
Comment
  • Si vous souhaitez apprendre la contact improvisation, nous vous proposons un cours pour débutants.
  • Pendant le mois précédant le Jam, vous pouvez assister à quatre séances introductrices les 7, 14, 21 et 28 avril.
  • Venez avec des vêtements amples ou une tenue de yoga. Soyez prêts à danser nues pieds.
  • La traduction simultanée des ateliers sera offerte selon la disponibilité et les langues parlées des interprètes bénévoles.
  • Veuillez s'il vous plaît éviter les parfums et les vêtements récemment lavés avec des lessives parfumées afin d'éviter d'irriter les allergies d'autrui. Venez tel quel!
Quand
  • à partir du vendredi 11 mai 2012 à 18h00
  • se terminant le dimanche 13 mai 2012 à 16h00
Les studios A et B à la Cour des arts à l'adresse suivante : 2, avenue Daly, Ottawa, Ontario.
Repas
Vous vous régalerez de repas végétariens somptueux grâce aux coordonnateurs Eileen Scully et Camille Schmiedel. Consultez le menu pour un avant-goût! Nous invitons tous ceux et celles qui ont des allergies à nous en avertir. Nous tenterons de vous accomoder dans la mesure du possible, mais soyez indulgents. Prière d'écrire à Eileen Scully en français ou en anglais à l'adresse suivante: ORCJfood@contactimprov.ca. Nous demandons à tous les participants de s'il vous plaît apporter des ustensiles, des assiettes, des bols et des tasses selon leurs besoins. (Vous voulez nous aider?)
Hébergement
$65 en mars, $75 en avril, $85 en mai 2012 via PayPal
$65 en mars; $75 en avril; $85 en mai 2012
Envoyez des cheques à "Ontario Regional Contact Jam" à 18 Victor Ave, Toronto ON M4K 1A8.
Vous avez la possibilité d'être hébergé gratuitement si vous vous inscrivez à l'avance. À la suite de votre inscription, vous pouvez remplir le formulaire hébergement.

(S'il y a des danseurs dans la région d'Ottawa-Gatineau qui désirent offrir de l'hébergement, vous êtes priés de voir les directives au bas de la page ) sous la section « Appel aux bénévoles »

Sachez que la communauté d'Ottawa est petite et qu'il sera difficile d'organiser l'hébergement gratuite au sein de la communauté à la dernière minute. Dans ce cas, nous vous proposons les liens suivants pour vous trouver un hôtel dans la région : Hébergement Ottawa.
Co-voiturage
Nous tentons d'organiser le co-voiturage aller-retour pour le intéressés. Une fois inscrit, vous avez l'option de fournir les détails de votre trajet en remplissant le formulaire VIAmerge .

Venez danser à Ottawa en mai prochain
du 11-13 mai 2012

Cette année, le jam s'inspirera des particularités de la communauté du mouvement (movement community) d'Ottawa.  
 
Le jam (ORCJ) offrira des ateliers et des sessions spéciales, dont :
∙     Naomi Sparrow, une professeure reconnue du Body-Mind Centering, vous aidera à trouver une conscience corporelle pendant que vous dansez

∙     Propeller Dance, l'unique troupe de danse intégrée en Ontario animera une danse pour tous les corps

∙ Un jam familial mettra toutes les générations ensemble sur une seule piste  

Two Rabbits Dancing ∙ Un atelier de contact improvisation pour débutants – pour une première fois ou un rappel des bases

∙ la formation jumelée - vous avez toujours voulu apprendre une technique particulière ou cherchez de l'instruction personnelle? Profitez de cette occasion!

∙ L'animation bilingue

∙ Du yoga et des sessions d'Authentic Movement au petit matin pour commencer la journée avec un sentiment d'équilibre et de fraîcheur

Et ... Des musiciens inspirants, une performance et un boogie

… inscrivez les dates sur votre calendrier!

Cliquer ici pour voir l'horaire: français [HTML 107KB]   français [PDF 57KB]

Introduction au Contact improvisation

Les bases

Offert à des gens qui s’y essaient pour une première fois (ou presque) au Contact improvisation, dans le but d’offrir une introduction ludique et sécuritaire aux trois formes fondamentales et permettre la participation au Jam régional de danse contact improvisation de l’Ontario, et ailleurs. Venez habillés de vêtements de yoga ou équivalents (pas de zips, de boutons, d’attaches) et préparés à danser pieds nus. Veuillez laisser les parfums et autres odeurs à la maison afin de respecter le bien-être des participants qui souffrent d’allergies.

Henry Wai: Henry a commencé à danser à l’âge précoce de 44 ans et explore les possibilités du monde du mouvement depuis ce temps. Il offrira aux débutants des sessions et des cours privés d’introduction au contact improvisation. Il s’intéresse particulièrement à former les gens ayant peu ou pas d’expérience en danse. Henry a suivi des cours auprès de Nancy Stark Smith, Pam Johnson, Karen et Allen Kaeja, Benno Voorham, Ray Chung, et de nombreux autres.

BodyMind Centering® et Contact Improvisation

Naomi Sparrow Dancing

Naomi Sparrow danse depuis sa tendre jeunesse dans les Collines de l'Outaouais. Suite à sa formation en yoga et en danse moderne, elle s'est tournée vers une exploration intense du monde des techniques et des systèmes de movement. En commençant par les Bartenieff Fundamentals et Laban Analysis, elle a poursuivi avec l'improvisation vocale et en mouvement, l’échange entre le movement, la voix et le dessein, Authentic Movement, et un amour passionné du contact improvisation.
Naomi enseignait le contact improvisation et l’échange entre le movement, la voix et le dessein, jusqu'à ce que le Body-Mind Centering®, la maternité et la pratique privée l'aient interrompue. Elle est enseignante et practicienne certifiée du Body-Mind Centering® et une éducatrice en développement de la motricité infantile. Elle enseigne depuis 1991, et poursuit la pratique privée depuis 1995.  Elle offre des cours et des ateliers du Body-Mind Centering®, la consultation corporelle et du processus créatif. Naomi possède une capacité unique d'articuler des principes corporels subtils. Elle se passionne pour l’encouragement de relations égalitaires, l'alimentation - par le truchement de l'incorporation directe et l'exploration personnelle - de la compétence et l'autorité inhérentes dans chacun de ses étudiants et de ses clients.

Propeller Dance

Atelier de danse intégrée

Propeller Dance Stage Scene

Notre atelier de danse est ouvert à tous sans égard au niveau d’expérience ou l’état du corps. Nous roulerons, tournerons et nous pencherons dans une atmosphère innovatrice qui fait place à l’expression en mouvement de toutes sortes. L’atelier inclura également une brève discussion de la danse intégrée et des possibilités de formation domestique et internationale.

Propeller Dance: Propeller Dance est le seul organisme en Ontario dont le seul mandat est de se spécialiser dans la danse intégrée. La danse intégrée est une tendance émergeante dans le milieu de la danse canadienne, où les danseurs avec ou sans limitation fonctionnelle s'entraînent, créent et performent à titre d'égaux. L'oeuvre de Propeller Dance met en valeur le corps humain naturel dans toute sa diversité.  Les appuis à la mobilité (fauteuils roulants, déambulateurs et quadriporteurs) qui font partie de la chorégraphie offrent des possibilités créatives et de nouvelles façons de se déplacer, de soulever et de s'équilibrer s'inventent.

Propeller Dance intègre équilibre, déséquilibre, révolte, désinvolture, défis, pouvoir et émotion dans son effort de toucher des publics de tous les âges. La diversité fonctionnelle est vue comme une occasion de favoriser la création, et non comme une limitation. Propeller Dance est un chef de file de la danse intégrée, reconnu à travers le Canada et le monde, qui produit un art professionnel et de haute qualité. Nous avons présenté des spectacles au Studio 303 à Montréal; au Vertigo Theatre de Calgary; sur la Quatrième Scène du Centre national des arts d’Ottawa; au Théâtre Irving -Greenberg d’Ottawa et sur de nombreuses scènes professionnelles et communautaires. Propeller Dance atteint un public de 5000 personnes par années lors de performances professionnelles, tournées, spectacles dans les écoles, la formation en danse et par des activités de rayonnement. www.propellerdance.com

Merci!

Merci!

Ottawa Dance Directive
The Ottawa Dance Directive (ODD)
Our Venue hosts.
Arts Court at 2 Daly Avenue, Ottawa, ON
The Table Restaurant
The Table Vegetarian Restaurant
Thank-you to Simon for providing our Saturday supper meal!
www.thetablerestaurant.com 1230 Wellington, Ottawa, ON - 613-729-5973
The Wheat Berry
The Wheat Berry / Le grain de blé
Thank-you Christine!
206 Main, Ottawa, ON - 613-235-7580
Herb and Spice
Herb & Spice Shop / l'Pain d'Alain
Baked goods! Merci Jacques!
375 Bank, Ottawa, ON - 613-232-4087
SOL Épicerie Santé SOL Épicerie Santé
SOL Épicerie Santé
Monique Enright, SOL Épicerie Santé, 195 rue Principale, Gatineau - 819 684-0512
Bread and Roses Logo
Bread and Roses Bakery
Gluten-free muffins. Thank-you Melanie!
11 Beechwood, Ottawa - (613) 745-2087
Market Organics Logo
Market Organics
Saturday Lunch soup.
Nuts to You Logo
Nuts to You Nut Butters
Nut butters.
Contemporary Cuisine Logo
Contemporary Cuisine
Hummus.
Vega Bars Logo
Vega Bars
Energy bars.
Émile Péloquin Logo
Émile Péloquin
Fruits et Légumes.
Émile Péloquin 684-2635
Little Stream Logo
Little Stream Bakery
Gluten-free breads.
Bio-Sphère Logo
Les Produits Bio-Sphère
Veggie burgers, crackers, dessert puddings.
Les Produits Bio-Sphère
Logo RISE Kombucha
RISE kombucha
Le kombucha de Crudessence a subi une belle métamorphose et se présente dorénavant sous l’appellation de RISE kombucha. Toujours biologique, équitable, cru, québécois et bien sûr toujours aussi savoureux!
www.RISEkombucha.com
VIA Merge Logo
VIAmerge
Coordinate Ride Sharing / Car Pooling

Personnel

Alexis Charlie Elizabeth Elizabeth Ian Camille